À la demande générale, voici l’intégrale du feuilleton consacré au parler de Marseille. Pas interdit de venir tchatcher
avec nous. Histoire d’écouter in situ ces mots et ces paroles de chez nous. Et de nous dire ce que ça vous évoque. C’est quand voulez.
Tag Archives: Pierre Échinard
Le feuilleton du parler marseillais #9 L’intégrale
Filed under son
Le feuilleton du parler marseillais #8 Clichés, mèfi !
Par paresse ou facilité, c’est souvent par des clichés et des images toutes faites que l’on évoque Marseille et les Marseillais. Notre parler peut s’y prêter. Pierre Échinard, membre de l’Académie de Marseille, ne néglige pas ce travers qui rode autour de notre langue.
Filed under son
Le feuilleton du parler marseillais #7 Les bellures
Bellures, je ne l’avais jamais entendu. Grâce à Pierre Échinard, je ne pourrai plus le dire. (à suivre)
Filed under son
Le feuilleton du parler marseillais #6 Le cacou ; La cagole
Le cacou et la cagole. Souvent croisés dans les rues de Marseille. Ils peuplent aussi la chanson qui a lancé IAM : Je danse le mia. Ces deux mots ne sont pas passés inaperçus de Pierre Échinard et de son Dictionnaire du Marseillais. (à suivre)
Filed under son
Le feuilleton du parler marseillais #5 Estranssiné ; Estramassé
Estranssiné, estramassé, tant et tant de fois entendus au quartier lorsque j’étais enfant. Ancrés dans le parler populaire, ces mots racontés par Pierre Échinard, membre de l’Académie de Marseille. (à suivre)
Filed under son
Le feuilleton du parler marseillais #4 Dégun
Dégun. On le dit souvent à Marseille, ce mot. Personne, il signifie. Pierre Échinard, membre de l’Académie de Marseille, nous en dit plus. (à suivre)
Filed under son
Le feuilleton du parler marseillais #3 Les gros mots
Le parler marseillais est fait aussi de mots grossiers. Pierre Échinard, membre de l’Académie de Marseille, en connaît quelques uns. (à suivre)
Filed under son
Le feuilleton du parler marseillais #2 La pile ; Bader
La pile. Bader. Deux mots choisis par Pierre Échinard, membre de l’Académie de Marseille, pour continuer de nous raconter le parler marseillais tel qu’il est présenté dans le Dictionnaire du Marseillais, publié il y a bientôt dix ans. (à suivre)
Filed under son
Le feuilleton du parler marseillais #1 Peuchère
Peuchère. Le pauvre. Pierre Échinard est l’un des auteurs du remarqué Dictionnaire du Marseillais, publié il y a près de dix ans. Historien, membre de l’Académie de Marseille, il a co-signé l’ouvrage riche de plus de 300 pages consacrées au parler de Marseille du début du XXe siècle à nos jours. Pendant 8 jours, Jean Échinard viendra nous raconter quelques mots choisis de ce parler populaire encore bien vivace dans sa (ma) ville natale. (à suivre)
Filed under son